ANDROMEDA Therese Bohman Çeviren: Yonca Mete Soy
Yayınevi stajyer olarak kariyerine başlayan genç bir kadın ile edebiyat dünyasının tecrübeli ismi Gunnar arasındaki ilişkiyi ele alan Andromeda, iki ayrı kuşak ve statüdeki bireyi birbirine bağlayan tutkulu bir edebi yolculuğu anlatıyor. İki karakterin, edebiyata olan saf sevgileri, geçmişteki deneyimlerinin gölgesinde gelişiyor.
Therese Bohman'ın duru anlatım tarzıyla kaleme aldığı bu eser, günümüz ilişkilerini, toplumsal sınıf ve kuşak çatışmalarını, kültür sanat dünyasının değişimini yalın bir dille irdeliyor. Andromeda, edebiyatın birleştirici gücüne olan melankolik ve etkileyici bir selam durmayı simgeliyor.
“Bu alçakgönüllü ve göz alıcı metin benzer düşünceler taşıyan, en çok değer verdikleri şeyi korumaya çalışan iki insan arasındaki sevgiyi anlatıyor. Bir solukta okunacak mükemmel bir kitap.” — Publishers Weekly
“Büyük değişiklikler yaşayan bir yayınevi, bir stajyer ve patronun tartışmalı olduğu kadar insanın içini acıtan ilişkisi, nostalji, geride bırakılmışlık hissi ve etrafımızdaki her şey dağılıp giderken tutunduğumuz idealler hakkında harika bir dille yazılmış bu roman, edebiyat dünyasında taze bir nefes.” — Booklist EL KONULAN DÜNYA – SONLULUK KAPİTALİZMİ ÜZERİNE DENEME (16.–21.YÜZYILLAR) Arnaud Orain
Çeviren: Alp Tümertekin Neoliberal küreselleşmenin vaatleri çökünce, dünya yeniden ele geçirilebilir bir mekan olarak ele alınıyor. Deniz yolları kontrol alanlarına, hammaddeler stratejik silahlara dönüşüyor.
Rekabetin yerini baskı, denetleme ve rekabet dışı rant üretimi alıyor. Orain, El Konulan Dünya’da, kapitalizmin beş yüzyıllık tarihi boyunca liberal düzenle sürekli çatışma içerisinde bulunan sonluluk kapitalizmini inceliyor. Bu mekanizmalar, 16. yüzyıl denizci imparatorluklarından başlayarak 1880-1945 dönemine kadar uzanıyor.
İklim değişikliği gibi güncel sıkıntılar, bu sistemin işlediği başlıca alanlar arasında yer alıyor. Kapitalizm, zenginliklerin global ölçekte büyümesinden ziyade, sınırlı varlıkların elde tutulması fikrini vurguluyor. Orain, bunun yanı sıra, rekabetten uzaklaşmayı ve gerekirse varlıkların zorla ele geçirilmesini vurguluyor.
TEEHHÜL ÂLEMİNDE – EVLİLİK HAYATI Saffet Nezihi Günümüz Türkçesine Uyarlayan: Adem Koltukoğlu
1901 yılında İkdam gazetesinde tefrika edildikten sonra kitap haline getirilen Teehhül Âleminde, aşk ve evlilik hikâyeleriyle birlikte eski İstanbul’un konak yaşamını, aile ilişkilerini, alafrangalık merakını ve kuşaklar arasındaki çatışmaları etkileyici bir gözlemle sunuyor. Fahima Sıtkullah Efendi, devlet memuru bir paşazade olup, ilk evliliğini şımarık bir zengin kızıyla yapar ve bu ilişkiden memnun kalmaz.
İkinci kez annesinin isteğiyle evlenir fakat bu ilişkisi de sorunlarla doludur. İlişkilerinin karmaşası, aşk ve çıkar çatışmalarını gözler önüne seriyor. OSMANLI DÖNEMİNDE FİLİSTİN
Beshara Doumani Çeviren: Bahar Tırnakcı Filistinlilerin Osmanlı yönetimi altındaki dört yüz yıllık tarihine dair bir çalışma olan bu eser, sosyal tarihleri üzerinden köklü ilişkilerin izlerini sürüyor.
Doumani, ailenin arşivlerini ve şeriye sicillerini kullanarak, Osmanlı dönemindeki ekonomik dinamikleri ortaya koyuyor. Nablus bölgesini inceleyen Doumani, 18. ve 19. yüzyıllarda tekstil, zeytinyağı ve sabun üretiminde yaşanan dönüşüm süreçlerini ele alıyor. Bu durum, hem yerel hem de uluslararası ticaretin dinamiklerini şekillendirmiştir.
İMPARATORLUK POSTASI – OSMANLI’DA POSTA NASIL KAMU HİZMETİNE DÖNÜŞTÜ? Choon Hwee Koh Çeviren: Tansel Demirel
Koh'un kaleme aldığı bu eser, Osmanlı İmparatorluğu’nun 1500-1840 yılları arasındaki menzil ve ulak sistemindeki dönüşümü inceliyor. 1840'ta Posta Nezareti'nin kurulması ile başlayan süreç, askeri bir ağın zamanla kamu hizmetine dönüşümünü anlatıyor. Arşiv belgeleri üzerinden, Osmanlı resmi haberleşme sisteminin nasıl geliştiği ve devletin yerel topluma nasıl etki ettiğini gösteriyor.
“16. yüzyılda resmi ulakların dinç ve kuvvetli atları temin edebileceği sabit konak yerleri yani menziller kuruldu.” Bu eserler, Eylül ayında İş Kültür yayınevi tarafından okuyucularla buluşacak.
