2015 yılından bu yana düzenlenen Uluslararası Özkan Mert Onur Ödülleri, hoşgörü, barış, kültürel miras, bilim ve sanat gibi alanlarda önemli katkıları ödüllendiriyor. Bu yılki ödüller, UNESCO’nun “Yaşayan İnsan Hazineleri” yaklaşımı ve T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın kriterlerine göre verildi. VakıfBank Kültür Yayınları tarafından yayımlanan Oğuz Baykara'nın “Genji’nin Hikayesi” adlı eseri, Çeviri Ödülü’ne layık görüldü.
Japon edebiyatının önemli eserlerinden biri olan bu roman, üç kuşak boyunca süren bir anlatıma sahip ve 54 bölümden oluşuyor. Baykara’ya verilen ödül, dünya edebiyatının önemli eserlerinin Türkçeye kazandırılmasının kültürel mirasın aktarımındaki rolünü bir kez daha vurguladı. “Genji’nin Hikayesi”, sıklıkla “dünyanın ilk romanı” olarak anılmakta ve edebiyat tarihinde önemli bir yere sahiptir.
