Sacha Baron Cohen, Borat karakterini oynadığı için Kazakistan halkından 20 yıl sonra özür diledi. Bu açıklamayı, karakterin yer aldığı başka bir filmin tanıtımının yapılmasından kısa bir süre sonra kamuoyuna duyurdu. Cohen, Ali G: Who Iz I? adlı filmin tanıtım fragmanında Borat kılığına girdi.
Fragman, Kazakistan'ın sunuluş şekli ile ilgili tartışmaları yeniden tetikledi ve bu nedenle özür dileme gereği hissetti.
İLK KEZ ÖZÜR DİLİYOR
Cohen, 2006 yapımı Borat filminde kaba ve ırkçı bir Kazak televizyon muhabiri Borat Sagdiyev karakterine hayat vermişti. Bu karakter, 2020'de gösterime giren Borat Subsequent Moviefilm'de yeniden canlandırıldı. Devam filmine yönelik eleştirilerde, bir grup Kazak asıllı Amerikalı, bu karakterin Kazakistan'ın imajına derin bir zarar verdiğini belirtmişti.
Podcast yayınına konuk olan Cohen, "İlk kez Kazakistan halkından özür dilemek istiyorum" dedi. Kazakistan'la ilgili önceki itirazların haklı olduğunu kabul eden Cohen, Borat'ın görünüm ve aksanının Kazak halkıyla uyumsuz olduğunu ifade etti.
KAZAKİSTAN HAKKINDA YETERSİZ BİLGİLER
Cohen, karakterinin başlangıçta Arnavut ya da Moldovalı olarak düşünülse de, pek çok kişinin Kazakistan hakkında yeterince bilgi sahibi olmadığını düşündüğü için bu ülkenin seçildiğini belirtti. Hedefinin, aldığı görüşmelerdeki insanların cehaletini ifşa etmek olduğunu savundu.
Borat filmi, Kasım 2006'da vizyona girdiğinde Slate dergisinin muhabiri Ilan Greenberg, yabancı gazetecilerin karakterin gerçek yaşam versiyonlarını bulmak için Kazakistan'a akın ettiğini aktarmıştı. Bir İngiliz tabloid gazetecisinin, dev bıyıklı bir çiftçiyle eşiğinin fotoğrafını çekmek istemesi dikkat çekiciydi.
BÜYÜKELÇİLİKTEN ŞİKAYET GELMİŞTİ
Cohen, karakterini ilk canlandırdığı dönemde Kazakistan Büyükelçiliğinden oldukça haklı bir şikayet aldığını anlattı. Kazak aksanını yeterince iyi konuşamadığını kabul eden Cohen, Kazakların Borat karakterine benzemediğini söyledi. Bu şikayet mektubunu anlatırken Cohen, onun Borat aksanıyla şöyle başladığını ifade etti: "Sayın Bay Cohen, karakterinizin niçin böyle bir bıyığı var?
Kazakların bıyığı yoktur!" Ünlü oyuncu, "Gerçek şu ki, bu Kazakistan ile hiçbir alakası yoktu. Mesele, görüştüğüm insanların daha önce adını bile duymadıkları bir ülkede böyle absürt şeylerin yaşanabileceğine safça inanmalarıydı," ifadelerini kullandı.
