2024 Cannes Film Festivali'nde Kinds of Kindness filmi için gerçekleştirilen basın toplantısında, bir gazeteci Emma Stone'a Emily diye seslenmesiyle dikkatleri üzerine çekti. Salonun bir kısmı bu duruma şaşırsa da Stone, gülümseyerek adının aslında Emily olduğunu belirterek gazeteciye teşekkür etti.
Dünya çapında tanınan bir yıldızın, kendi gerçek adıyla anılmaktan bu denli memnun olması, Hollywood'un nadiren konuşulan bir kuralını ortaya koydu. ABD'deki oyuncu sendikası SAG-AFTRA ile Birleşik Krallık'taki Equity, aynı çalışma adını taşıyan iki üyenin bulunmasına izin vermiyor. Bu kural gereği, daha önce alınmış bir isim varsa, yeni bir oyuncunun başka bir isim seçmesi zorunlu.
Ancak günümüzde bu kural eski kadar katı değil. SAG-AFTRA, bir feragat belgesi imzalaması durumunda, aynı isme sahip bir üyenin yasal ismini sahne adı olarak kullanmasına izin veriyor. Bununla birlikte, yıllar boyunca birçok oyuncu, kariyerlerine başkasının kullandığı ya da aceleyle seçilmiş bir isimle başlamışlardır.
Bunun yanı sıra sendika, bu hikayenin yalnızca bir bölümünü oluşturuyor. Stüdyo sisteminin parlak dönemlerinde, birçok isim genellikle stüdyolar tarafından belirleniyordu. Ayrımcılık korkusu, birçok oyuncunun adını İngilizleştirmesine sebep oldu.
Bazı oyuncular, akılda kalıcı ve telaffuzu kolay bir isim arayışına girerken, bazıları ünlü akrabalarının gölgesinden uzak durmak istediler. Bununla birlikte, bazıları da bu isimlendirme sürecinde hiç söz hakkına sahip olamadı. Tüm bu durumların ortak bir noktası var: Bir sahne adı, yaşayan bir kimlik haline gelebiliyor.
Bazı ünlüler, yıllar sonra bu kimliği sorgulamaya başlayabiliyor. Hollywood'dan Yeşilçam'a kadar uzanan isim değişiklikleriyle ilgili bazı ünlülerin hikayeleri şu şekilde sıralanabilir:
MİCHAEL KEATON'UN HİKAYESİ
Michael Keaton, gerçek ismi Michael John Douglas olarak biliniyor. 1970'lerde oyunculuğa başladığında, sendikada hem Wall Street'in öne çıkan ismi Michael Douglas hem de talk show sunucusu Mike Douglas kayıtlıydı. Bu soyadıyla ilgili farklı rivayetler mevcut; Hollywood efsanesine göre isim, telefon rehberinden alınmış.
Bazı kaynaklar, Buster Keaton'a duyduğu hayranlığın etkili olduğunu öne sürüyor, ancak Diane Keaton'dan etkilenildiği iddiaları doğru değil.
EMMA STONE'UN ADINI DEĞİŞİMİ
Emma Stone, doğum adıyla Emily Jean Stone olarak biliniyor. Emily ismi sendikada başka biriyle eşleştiği için yeni bir isim seçmek zorunda kaldı. İlk ismi Riley'di ancak bu ismi kabul etmedi ve Emma ismini tercih etti; bu ismin kaynağı ise Spice Girls'ten Emma Bunton'dı.
Birkaç yıl önce The Hollywood Reporter'a verdiği bir röportajında, çevresindekilerin kendisine Emily demesini istemeye başladığını ifade etti.
MEG RYAN'IN HİKAYESİ
Meg Ryan, doğum adıyla Margaret Mary Emily Anne Hyra olarak biliniyor. Sendikaya kaydolurken soyadını bırakarak, büyükannesinin kızlık soyadı olan Ryan'ı aldı.
DİANE KEATON'UN DEĞİŞİKLİĞİ
Diane Keaton, gerçek adıyla Diane Hall olarak biliniyor. Oyuncular sendikası Actors' Equity'de, aynı isimle kayıtlı bir oyuncu olduğunu öğrendikten sonra annesinin kızlık soyadını almayı tercih etti. Woody Allen'ın filmlerinde öne çıkan karakterlerden biri olan Annie Hall, aynı zamanda onun gerçek soyadını da taşıyor.
JULIANNE MOORE, doğum adı Julie Anne Smith ile oyunculuk kariyerine adım attığında, bu ismin çeşitli versiyonlarının başka sanatçılar tarafından kullanıldığını keşfetti. BEN KİNGSLEY, asıl ismiyle Krishna Pandit Bhanji olarak biliniyor.
1960'larda, yabancı bir ismin kariyerini olumsuz etkileyebileceğinden endişe duyan Kingsley, Radio Times'a verdiği demeçte, Krishna Bhanji adıyla katıldığı bir seçmede övgü aldığını ancak yerleştirileceği alanın belirsiz olduğunu aktardı. İsim değişikliğine gittiğinde ise kendisine ne zaman başlayabileceğinin sorulduğunu belirtti. Kingsley, adını babasından aldığını ifade ederek, "Salford'da herkes babama Ben derdi" dedi.
CHARLİE SHEEN, doğum adı Carlos Irwin Estévez ile dünyaya geldi ve babasının sahne adını kullanmayı tercih etti. Martin Sheen, gerçek adı Ramón Estévez olan babasının, ırkçı önyargılar nedeniyle kariyerini etkileyeceğini düşündüğü için adını değiştirdi. Resmi belgelerde doğum adını kullanmaya devam eden Sheen'in kardeşi Emilio Estevez, aile soyadını korumayı seçti.
JAMIE FOXX, asıl adı Eric Marlon Bishop olan sanatçı, stand-up gösterileri sırasında kadın komedyenlerin sahneye daha önce çıkarıldığını fark etti. 2018'de Stephen Colbert'e verdiği röportajda, sahne ismi olarak uniseks isimler yazdığını açıkladı; Jamie Foxx olarak çıktığı gecede büyük bir beğeni topladı. Foxx, soyadını ise komedyen Redd Foxx'a bir saygı duruşu olarak seçti.
TOM CRUISE, doğum adı Thomas Cruise Mapother IV ile tanınmaktadır; burada Cruise, aslında onun göbek adıdır. İlk menajerlerinden birinin tavsiyesiyle soyadını bıraktı ve bu ismi ön plana çıkardı. Lost dizisinde tanınan kuzeni William Mapother ise aile soyadını kullanmaya devam etti.
NATALİE PORTMAN, Kudüs'te Neta-Lee Hershlag adıyla yaşamına başladı. Portman, babaannesinin kızlık soyadını kullanmayı tercih etti. Bu değişikliğin arkasında, özel hayatını koruma isteği olduğu söyleniyor.
NİCOLAS CAGE, doğum adı Nicolas Kim Coppola ile biliniyor. Yönetmen Francis Ford Coppola ile benzerlik taşımamak için yeni bir soyadı seçti. JACKİE CHAN, Hong Kong'da Chan Kong-sang adıyla dünyaya geldi; isminin anlamı "Hong Kong'da doğan Chan" şeklindedir.
Chan, otobiyografisinde Jackie adının, Avustralya'da inşaat işçiliği yaptığı dönemde iş arkadaşlarının ismini telaffuz etmekte zorlanmaları sonucu ortaya çıktığını belirtti. DEMİ MOORE, gerçek adı Demetria Gene Guynes ile tanınır. Moore, ilk eşi müzisyen Freddy Moore'un soyadını profesyonel yaşamında kullanmaya devam etti; boşandıktan sonra da bu soyadı tercih etti.
Guynes adı ise aslında biyolojik babasının soyadı değildi; Demi, annesi üç aylıkken Dan Guynes ile evlenmiş ve bu soyadı ile büyütülmüştü. JOAQUİN PHOENIX, doğum adı Joaquin Rafael Bottom ile dünyaya geldi. Ailesi, Joaquin 4 yaşındayken Children of God adlı dini gruptan ayrıldı ve yeniden doğuşu temsil etmesi amacıyla soyadını Phoenix olarak değiştirdi.
